Плюсатор dezintegration 33
The Elder Scrolls V: Skyrim — Подробности о версиях игры и дополнений для России и стран СНГ
The Elder Scrolls V: Skyrim — Подробности о версиях игры и дополнений для России и стран СНГВ этом руководстве я попытаюсь предельно ясно рассказать об особенностях разных версий игры, дополнений, а также то, где покупать игру, чтобы получить ту или иную версию. Вопрос этот всплывает очень часто, поэтому лучше один раз наглядно все объяснить. И к черту вступительное слово — вы все равно его не читаете.
Немного теории, фактов и цифр, чтобы вы поняли, как это вообще работает. Честно позаимствовано из моего поста об «Атаке клонов».
AppID (Application ID) — это цифровой идентификатор продукта в каталоге Steam. Он един для стандартных, расширенных, коллекционных изданий и предварительных заказов, а также дополнений, ключей, рекламных предметов и языковых пакетов. Все, что касается одной игры, связано с одним AppID.
Как же система определяет, какая у вас версия и правами на какой контент вы располагаете, если идентификатор всегда один и неизменный? Все это в компетенции SubID (Subscription ID) — номера подписки.
Подписка определяет ваш набор прав на игру: какие DLC доступны, какие языки можете выбрать, в каких странах сможете игру запустить. Вы можете обладать сразу несколькими подписками, а точнее, объединять их в одну, например, купив игру в Steam и активировав её же ключ из розницы, тем самым, получив новые возможности, если таковые предусмотрены (снятие региональных ограничений, дополнительные языки, DLC и т.д.).
Еще раз подчеркну, что SubID — это именно набор прав, состоящий из номеров приложений. Будь то язык, дополнение, руководство или цифровой артбук — у каждого элемента свой номер. Получается, объединяются даже не сами подписки, а именно эти идентификаторы контента (активным остается тот SubID, где больше прав, например, нет ограничений на запуск).
The Elder Scrolls V: Skyrim — Подробности о версиях игры и дополнений для России и стран СНГРассмотрим эту систему на практике, взяв в качестве примера игру Skyrim, активированную ключом от 1С-СофтКлаб.
AppID игры — 72850. Чаще всего это число соответствует ссылке на игру в магазине Steam. Как и сейчас:
SubID игры, а точнее, версии от 1С-СофтКлаб — 12100. Если покупаете игры в магазине Steam, номер подписки можно узнать, если зайти через браузер и навестись на кнопку «добавить в корзину», — всплывающая подсказка высветит цифры.
Номера приложений подписки 12100 — 72850, 72851, 72852, 72853, 72854, 75855, 72856, 72857, 72858, 72859, 72860, 202480, 202481. Не буду расписывать, что значит каждый, просто отмечу, что первые 11 отвечают за игру, исполняемый файл (exe) и языковые пакеты, а два последних — за доступ к редактору.
Что произойдет, если затем купить игру в магазине Steam? Подписка 12100 изменится на 12248 (если покупать из России) и добавится еще один номер приложения — 72861. Это японский язык. Что интересно, в подписку 12248 не входят номера 72858, 72859 и 72860 (польский, чешский и русский языки), поэтому права на эти данные у нас останутся благодаря старой лицензии (то есть, активации ключа).
The Elder Scrolls V: Skyrim — Подробности о версиях игры и дополнений для России и стран СНГА теперь обо всем этом кратко и доступно.
The Elder Scrolls V: Skyrim от 1С-СофтКлаб имеет региональные ограничения на активацию и запуск, и не будет работать за пределами России и СНГ. Эта версия поддерживает следующие языки: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, чешский, русский.
The Elder Scrolls V: Skyrim, продаваемый в Steam (в любом регионе), не имеет региональных ограничений и будет работать в любой стране. Эта версия поддерживает следующие языки: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский.
Стоит отметить, что в русском сегменте Steam игра Skyrim имеет отдельную подписку, но на данный момент отличий от международной практически нет. На странице с игрой есть предупреждение, что игра якобы не будет работать за пределами России и СНГ — это ложь. Не исключено, что ограничения будут добавлены позже, но на момент написания этого текста (16.04.2013) их нет.
Ключевой вопрос #1: как играть в Skyrim на русском языке за пределами России и СНГ?
Ответ: вам нужно купить две версии игры: одну от 1С-СофтКлаб, вторую на западе, желательно купив ключ в зарубежном интернет-магазине, или же получить путем обмена с иностранцами через Steam Trade. Нет значения, какую из версий активировать первой — они объединятся при любом раскладе, и у вас будут доступны 9 языков и право использовать игру в любой точке мира.
The Elder Scrolls V: Skyrim — Подробности о версиях игры и дополнений для России и стран СНГТеперь вкратце о дополнениях.
High Resolution Texture Pack — полностью бесплатно, совместимо с любой версией игры.
Dawnguard — первое платное дополнение, также совместимо со всеми версиями игры. Касательно языковых пакетов, не имеет значения, где вы покупали игру — дополнение унаследует права оригинала. То есть, если вы покупали игру в Steam, то даже при активации ключа Dawnguard от 1С-СофтКлаб русского языка у вас не будет, если же Dawnguard активировать поверх версии от 1С-СофтКлаб — русский будет.
Hearthfire — на данный момент это дополнение не переведено на русский язык и не совместимо с русской версией игры. Точнее, несовместимо не с версией от 1С-СофтКлаб, а при выборе русского языка в клиенте Steam. Также существует пользовательский fix, адаптирующий DLC под работу с русской версией. Будет ли русский язык в дополнении, если купить его в Steam и будет ли перевод вообще — на данный момент это неизвестно.
Dragonborn — второе крупное сюжетное дополнение. В отличие от Dawnguard, вам недостаточно иметь оригинальную игру, активированную ключом от 1С-СофтКлаб, вам нужен еще и ключ на Dragonborn от 1С-СофтКлаб — если хоть одно из этих условий не выполнено, играть в дополнение на русском языке вы не сможете.
Ключевой вопрос #2: имеют ли региональные ограничения дополнения, изданные 1С-СофтКлаб?
Ответ: нет. Steam не может ставить ограничения на запуск того контента, который не имеет собственного исполняемого файла. Может быть ограничена только возможность активации ключа, но никак не запуск.
The Elder Scrolls V: Skyrim — Подробности о версиях игры и дополнений для России и стран СНГПодводим итоги и рассмотрим места покупки, чтобы удовлетворить ваши интересы:
а). Нужна игра полностью на русском языке
TESV: Skyrim покупаем от 1С-СофтКлаб, место покупки Dawnguard не имеет значения, Dragonborn берем у 1С-СофтКлаб, Hearthfire вообще не покупаем, чтобы в случае чего не пролететь с локализацией.
б). Нужна игра без региональных ограничений
TESV: Skyrim заказываем в зарубежном интернет-магазине или вымениваем у иностранца (можно купить и в русском сегменте Steam, но есть риск добавления ограничений потом), все дополнения покупаем либо в Steam, либо версии от 1С-СофтКлаб — разницы практически нет.
в). Нужна игра полностью на русском языке и без ограничений
Покупаем и активируем две версии: одну от 1С-СофтКлаб, вторую из зарубежного интернет-магазина или вымениваем её у иностранца, место покупки Dawnguard не имеет значения, Dragonbord берем у 1С-СофтКлаб, Hearthfire пока не покупаем, чтобы в случае чего не пролететь с локализацией.
The Elder Scrolls V: Skyrim — Подробности о версиях игры и дополнений для России и стран СНГВот и все. Надеюсь, это краткое руководство поможет вам понять, что вам нужно покупать, дабы удовлетворить свои запросы.
